コミティア９９ Комитиа 99

２月５日のコミティア９９に参加します。
 スペースは　ほ１６－ｂ トゲナシハリネズミ　です。
 新刊の『ハリネズミ達の生活３』を持っていきます。
他に既刊『ハリネズミ達の生活２』少しと、ハリネズミのあみぐるみなどハリネズミグッズを持っていきます。

 5 фебраля я принимаю участие в Комитиа99.
 новый комикс ”жизнь ёжиков 3” продается.
 место ёжика без колючек - ほ１６－ｂ
 старые комиксы ”жизнь ёжиков2” тоже есть.
кроме комиксов, есть куклы ежей и другие ежные вещи.

ありがとうございました большое спасибо

コミティアお疲れ様でした。
多くの方にきていただけて、とてもうれしかったです。
冬のコミティアにも参加予定です。
次はハリネズミ以外の本も作ろうと考えています。

Комитиа закончилась.
пришло много людей, и было очень радостно.
в зимней Комитии тоже буду участвовать.
в следующий раз, я думаю сделать не только комиксы ежа.

写真 фото

コミティアに持っていく物の写真です
本以外にあみぐるみとポーチを持っていきます

вот фотография вещей, которые я принесу на Комитиа
кроме книг, принесу амигуруми и пеналы.

コミティア Комитиа

１０月３０日のコミティアに参加します。
スペースは　い06-ｂトゲナシハリネズミ　です。
新刊の『ハリネズミ達の生活２』を持っていきます。
他に既刊『ハリネズミ達の生活』少しと、ハリネズミのあみぐるみなどハリネズミグッズを持っていきます。

30 октября я принимаю участие в Комитиа.
новый комикс ”жизнь ёжиков 2” продается.
место ёжика без колючек - い06-ｂ
старые комиксы ”жизнь ёжиков” тоже есть.
кроме комиксов, есть куклы ежей и другие ежные вещи.

извините! すみません

в оглавлении были опечатки.
вот правильное оглавление.
目次に間違いがありました。修正したものは以下です。

完売！ раскуплены!

１月２３日の東方レジャーランドにて、「ハリネズミ達の生活」を　ナズ01　「秋風アスパラガス」さんに委託しました。
５部持ち込んで全て完売しました。ありがとうございました！
まだ２０部ほど在庫があります。

23 января комиксы "жизнь ёжиков" сдали на комиссию группе"Акикадзе асупарагасу" на карте "надзу 01" на рынке комиксов любителей "Тохо редзярандо".
5 штук сдали и все были раскуплены. Спасибо! :)
Есть в наличии 20 комиксов..

委託 комиссия

12月30日にコミックマーケット79で漫画「ハリネズミ達の生活」を　V01a　「秋風アスパラガス」さんに委託します。
22ページモノクロで100円です。 ルーブル払い可（30ルーブル）。

30 декабря комиксы"Жизнь ёжиков" сдаю на комиссию группе "Акикадзе асупарагасу" на карте"V01a" на рынке комиксов любителей "комик маркэт 79" .
22страничный черно-белый комикс. по 100 йен. можно платить рублями(30 рублей).